الكتاب المقدس مع آباء الكنيسة
ماذا قال الآباء في هذه الآية؟
افتح أي آية واقرأ في بضع جمل كيف فهمها آباء الكنيسة: أين يتفقون، ومن قال ماذا حيث يختلفون، وأقوالهم نفسها على بُعد لمسة واحدة. مجانًا، ودون اتصال، وبلغتك.
1فِي ٱلْبَدْءِ كَانَ ٱلْكَلِمَةُ، وَٱلْكَلِمَةُ كَانَ عِنْدَ ٱللهِ، وَكَانَ ٱلْكَلِمَةُ ٱللهَ.
يقرأ الآباء الأربعة جميعًا هذه الآية على أنها إعلان صريح لأزلية الابن ولاهوته، كُتبت لتدحض الذين يجعلون الكلمة مخلوقًا أو مجرد لفظ منطوق. ويشدّد ذهبي الفم والقديس كيرلس كلاهما على أن «كان» تسبق كل بداية وكل عقل يسعى في أثرها…
- أزلية الابن
- الثالوث
- المساواة في الجوهر
- الكلمة
- 27سفرًا من الكتاب المقدس
- 11,174آية ملخَّصة
- 11أبًا، مع السلسلة الذهبية
- 3لغات للتفسير
- 6ترجمات مضمَّنة دون اتصال
- مجانيبلا إعلانات ولا حسابات
ثلاث خطوات إلى الآباء
صُمّم التطبيق مثل كتاب، لا مثل صفحة أخبار. ليس فيه إلا ثلاثة مستويات، فلا تبعد عن الآباء أكثر من لمستين.
اختر أصحاحًا
اختر سفرًا وأصحاحًا من العهد القديم أو الجديد. النص أمامك بالترجمة التي تختارها، وأرقام الآيات بالأحمر كما في كتب الصلوات القديمة.
افتح آية: الخلاصة
خلاصة قصيرة لما قاله الآباء في تلك الآية، تذكر من قال ماذا. والموضوعات الرئيسية والأب الذي تناولها بأوفى شرح مُعلَّمة بالأحمر.
تعمّق: التفصيل
قراءة كل أب للآية بكلماته، ومنها إلى العظة أو الميمر كاملًا، في الترجمات الكلاسيكية من القرن التاسع عشر.
رؤيتنا: الآباء بكل لسان، ولكل إنسان
«فَكَيْفَ نَسْمَعُ نَحْنُ كُلُّ وَاحِدٍ مِنَّا لُغَتَهُ ٱلَّتِي وُلِدَ فِيهَا؟»أعمال الرسل ٢: ٨
تفاسير آباء الكنيسة ميراث الكنيسة كلها. ومع ذلك لم يقرأ أكثر المسيحيين صفحة واحدة منها، إذ هي محفوظة في مجلدات ضخمة، وبترجمات قديمة، وبلغات لا يقرؤها كثيرون، خلف جدران المكتبات وأثمان الكتب.
في يوم الخمسين سمع كل واحد الرسل بلغته. ونريد أن يسمع كل مؤمن الآباء بالطريقة نفسها: باللغة التي يصلّي بها، على الهاتف الذي في يده، مجانًا، بلا حساب، وحتى بلا شبكة.
- كل لغة. التفسير اليوم بالعربية والإنجليزية والإيطالية، والتطبيق نفسه أيضًا بالفرنسية والإسبانية. وسنواصل إضافة اللغات حتى يستطيع كل إنسان، في كل مكان، أن يقرأ ما قاله الآباء في الآية بلسانه.
- لكل إنسان. مجاني، بلا إعلانات ولا حسابات ولا اشتراكات. والتفسير محفوظ على الجهاز، فيخدم قرية بلا تغطية كما يخدم مدينة.
- أمانة للمصادر. ترجمات الآباء المشاعة وحدها، وكل خلاصة مرتبطة بكلام الأب نفسه، وحيث يختلف الآباء نقول ذلك ونذكر من قال ماذا.
- الكتاب المقدس كله. سبعة وعشرون سفرًا اليوم، من التكوين إلى الرؤيا، وسيتبعها المزيد كلما سمحت ترجمات الآباء المشاعة.
ساعدنا على إيصال الآباء إلى لغتك
إن كنت تقرأ الآباء وتُحسن الكتابة بلغة أخرى، أو تستطيع مراجعة ترجمتنا العربية، فيسعدنا أن نسمع منك: hello@thefatherssay.com.
اللغات
اختر لغتك من إعدادات التطبيق. لكل لغة ترجمة مشاعة للكتاب المقدس مضمَّنة في التطبيق، ويمكن قراءة ترجمات أخرى عبر الإنترنت من خلال API.Bible.
- التطبيق بهذه اللغة
- خلاصات أقوال الآباء
- نصوص الآباء كاملة
- King James Version · World English Bible
- التطبيق بهذه اللغة
- خلاصات أقوال الآباء
- النص الكامل بالإنجليزية
- ترجمة فان دايك (1865)
- التطبيق بهذه اللغة
- خلاصات أقوال الآباء
- النص الكامل بالإنجليزية
- Riveduta (1927)
- التطبيق بهذه اللغة
- الخلاصات قيد الإعداد
- النص الكامل بالإنجليزية
- Louis Segond (1910)
- التطبيق بهذه اللغة
- الخلاصات قيد الإعداد
- النص الكامل بالإنجليزية
- Reina-Valera (1909)
أخبرنا بأي لغة تريدها بعد ذلك، أو ساعدنا في ترجمتها. hello@thefatherssay.com
الآباء في التطبيق
اثنا عشر مصدرًا، من القرن الثاني إلى الثالث عشر، مرتبة بحسب زمن الآباء. وتجمع السلسلة الذهبية أقوال آباء كثيرين آخرين، جمعها توما الأكويني.
- القديس هيبوليتس الرومانينحو 170–235التكوين، المزامير، الأمثال، دانيال
- أوريجانوسنحو 185–253متى، يوحنا
- القديس ديونيسيوس الإسكندري† 264الجامعة
- القديس غريغوريوس صانع العجائبنحو 213–270الجامعة
- القديس فكتورينوس البتاوي† 304رؤيا يوحنا
- القديس هيلاري أسقف بواتييهنحو 310–367المزامير
- القديس باسيليوس الكبير330–379التكوين
- القديس يوحنا ذهبي الفم349–407متى، يوحنا، أعمال الرسل، رسائل القديس بولس، العبرانيين
- القديس أغسطينوس354–430المزامير، متى، مرقس، لوقا، يوحنا، يوحنا الأولى
- القديس كيرلس الإسكندرينحو 376–444لوقا، يوحنا
- القديس غريغوريوس الكبيرنحو 540–604أيوب
- السلسلة الذهبية (أقوال الآباء، جمعها توما الأكويني)1262–1264متى، مرقس، لوقا
المصادر
كل كلمة للآباء في التطبيق مأخوذة من ترجمات مشاعة (الملكية العامة): سلسلة آباء ما قبل نيقية وآباء نيقية وما بعدها، ومكتبة الآباء، والسلسلة الذهبية بترجمة نيومان، كما نقلتها مكتبة الكلاسيكيات المسيحية الإلكترونية وغيرها. وكل مصدر مذكور في التطبيق.